Posts

8 Misheard K-Pop Lyrics Pt. 5

/in , /by

misheard kpop k pop lyrics words wrong korean

As we’ve talked about previously, as foreign K-pop fans, sometimes we don’t get the lyrics right. We’ve gone through this on multiple installments of this list, but for the fifth, it seems we got a bit hostile. Either by [content warning] hearing bad words or completely interpreting a good message as a bad one. So here it goes again: here are the latest eight songs we misheard.

1. “Hello” by B.I.G

What we heard: “I’m a lady”
What it says: “I’m a like it”

confused gif boyfriend misheard kpop lyrics what

via lotsofkpopgifs @ tumblr

Also on KultScene: Seventeen’s “Pretty U” Music Video & Song Review

2. “This Love” by SHINHWA

What we heard: “We live for this club”
What it says: “We live for this love”

confused gif misheard kpop gif kara

via lotsofkpopgifs @ tumblr

3. “Cheer Up” by Twice

What we heard: “Shut up baby, shut up baby”
What it says: “Cheer up baby, cheer up baby”

confused lay exo gif mishear dkpop lyrics what

via k-pop-gif-reactions @ tumblr

4. “what2do” by DEAX X Crush X Jeff Bernat

What we heard: “Your love is just a bit boring”
What it says: “Your love is just a memory”

confused hyeri kpop gif girls day misheard lyrics

via lotsofkpopgifs @ tumblr

5. “Joker” by Dal Shabet

What we heard: “Jotka, jotka (fuck off)”
What it says: “Joker, joker”

what confused gif kpop shinee minho misheard kpop lyrics

via kpopcuriousitycentral @ tumblr

6. “Champagne” by TVXQ’s Yunho

What we heard: “I only want tits, I only want that, I only want tits”
What it says: “Only one chance, only one take, only one chance”

wtf kpop gif jaejoong confused misheard kpop lyrics

via kpopgifmacros @ tumblr

7. “I (feat Verbal Jint)” by Taeyeon

What we heard: “Bitches on the sky”
What it says: “Bicheul ssodneun sky”

shocked kpop gif siwon super junior misheard kpop lyrics

via ancientrelic @ tumblr

Also on KultScene: NCT U’s ‘The 7th Sense’ & ‘Without You’ Music Video & Song Review

8. “I Need U” by BTS

What we heard: “Fuck everything, fuck everything”
What it says: “ Fall, everything falls, everything”

shocked kpop gif misheard kpop lyrics

via Giphy

[Renders by: Sellscarol, tinafa181, seleua, Hwanghwang]

What K-pop songs are you singing wrong? Share your thoughts in the comment section below and be sure to subscribe to the site and follow us on Facebook, Twitter,Instagram, and Tumblr to keep up with all of our posts.

8 Misheard K-Pop Lyrics Pt. 3

/in /by

kpop korean song lyrics misheard

As if mishearing lyrics in our own native language wasn’t enough of an issue, K-pop is at a whole other level of confusion. As we’ve discussed in the first and second installments of this list, with mixing English and Korean lyrics being the norm in K-pop songs, it’s really easy to mistake Korean words for English ones and vice versa. This, of course, gives way for funny interpretations that, in some cases for fans, end up replacing the real lyrics. So, once again, here are another eight misheard K-pop lyrics.

1. Brown Eyed Girls “Sixth Sense”

What we heard: “Bitch, bitch. Guilty, guilty”
What it says: “Nun bichi, bichi. Guilty, guilty”

misheard kpop lyrics confused korean lee joon

by hellosarang

2. INFINITE “Bad”

What we heard: “Betty annyeong”
What it says: “Betting on you”

bts v misheard lyrics kpop

via Tumblr

3. 2PM “A.D.T.O.Y.”

What we heard: “Booty ya, booty ya”
What it says: “Ppuniya, ppuniya”

misheard kpop lyrics confused korean gif

via lotsofkpopgifs @ Tumblr

Also on KultScene: How To Get Girls’ Generation’s “Party” Music Video Summer Looks

 4. G.NA “Banana”

What we heard: “Lipstick, chicken, butter roll”
What it says: “Lipstick jitge bareugo”

misheard kpop lyrics confused gif jan di

via Tumblr

5. VIXX “Rock Ur Body”

What we heard: “So we got ya pregnant”
What it says: “Show we that ya climax”

misheard kpop lyrics confused gif

by yurismile

6. BTS “Dope”

What we heard: “Energy, energy, energy drank”
What it says: “Energy, energy, energy, what

misheard kpop lyrics

via Tumblr

Also on KultScene: Fantasy Vs. Reality Performances to See At KCON NY 2015

7. SHINee “Hello”

What we heard: “Who knows tutti frutti?”
What it says: “Who knows uri duri”

misheard kpop lyrics top confused gif

via lotsofkpopgifs @ Tumblr

8. AOA “Heart Attack”

What we heard: “Para, para, parasol”
What it says: “Banhae, banhae, beoryeosseo”

hyorin shade side eye misheard kpop lyrics gif

via lotsofkpopgifs @ Tumblr

What are some of you rmisheard K-pop lyrics? Share your picks in the comment section below and be sure to subscribe to the site and follow us on Facebook, Twitter,Instagram, and Tumblr to keep up with all of our posts.

[Renders by: HikariKida, JennieNguyen, ShimShima, KseniaKang]

Read more

8 Misheard K-Pop Lyrics Pt. 2

/in /by

As we established on the first installment of misheard K-pop lyrics, international fans often struggle with understanding songs. Not only are they in an entirely different language, but most often than not, they are also adorned with a few English words here and there. And while this lets us English speakers sing along to some parts of a song, it also opens the door for misinterpretation. I mean really, who hasn’t sung something thinking it’s in English only to realize it’s actually Korean, and, yes, in some cases, the other way around? Here are a few of our misconceptions:

1. EXO-K History

What we heard: “Break it, you’re my Givenchy”
What it says: “Break it! Yongmangui banchik”

misheard wrong kpoop lyrics

via xlinahx @ Tumblr

2. f(x) Zig Zag

What we heard: “Tik tok, tik tok”
What it says: “Zig zag, zig zag”

misheard wrong kpop lyrics

via Tumblr

Also on KultScene: XIA Junsu’s ‘Flower’ Imagines A World With No Future

 

3. 4Minute Crazy

What we heard: “Yeah, I’m the female mimosa, you got that?”
What it says: “Yeah, I’m the female monster. You know that”

misheard wrong kpop lyrics

by bbspaz

4. Super Junior Superman

What we heard: “Super horny”
What it says: “Superholic”

misheard wrong kpop lyrics

via kenh14 @ Tumblr

5. CNBLUE Hey You

What we heard: “Da-ring, da-ring, da-ring, da-ring. I’ve had a Monday, Tuesday, better day”
What it says: “Darling, darling, darling, darling. Haru haru Monday, Tuesday, better day”

misheard kpop lyrics wrong

via a-kpop-gif-per-day @ Tumblr

6. Girls’ Generation Beep

What we heard: “Everywhere I eat a beep beep beep beep”
What it says: “Everywhere, a iga beep beep beep beep”

misheard kpop lyrics wrong

by kpop gif central

7. After School Shh

What we heard: “She, she, she, she, she, she, she”
What it says: “Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh”

misheard kpop lyrics wrong

via weheartit

Also on KultScene: 5 K-Pop Songs To Help You Unwind From The Work Week

 

8. Rain 30 Sexy

What we heard: “Dirty sexy, dirty, dirty, dirty sexy, dirty dirty… Cause I’m dirty, baby”
What it says: “Thirty sexy, thirty, thirty, thirty sexy, thirty, thirty… Cause I’m 30 baby”

misheard wrong lyrics kpop

by kpopcorngifs

What are some misheard K-pop lyrics you’ve noticed? Share them with us in the comment section below and be sure to subscribe to the site and follow us on Facebook, Twitter, Instagram, and Tumblr to keep up with all of our posts.

[Renders by: ByMadHatter, hyukhee05, MiHVVN, hyukhee05]